|
2 апреля 2024 года состоялась импровизированная учебно-исследовательская конференция для учеников среднего звена.
Дело в том, что сроки окружной конференции "Я - исследователь" в этом году так назначены, что работы пришлось дописывать в каникулярный период и сдавать их в жюри в ОСОШ №1 сразу же по окончании каникул. Обычно мы собираем конференции в школе для того, чтобы наши исследователи имели возможность поправить что-то в своих работах. Ведь в процессе защиты, в ходе обсуждения и ответов на вопросы часто выявляются какие-то недочеты. А в нынешней ситуации мы могли обсудить только саму защиту: в каникулы конференции не собирают.
В общем, в аудитории присутствовали руководители работ, руководитель НОШ, советник директора по воспитанию, завуч по воспитательной работе, две старшеклассницы, имеющие большой опыт в исследовательской деятельности и две выступающие.
Первой свою работу представила ученица 6 Б класса Карина Коряпина. Тема её исследования " Антропонимы в разных переводах книги Дж. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" (руководитель - А.Н. Шумилина).
Выступающей задавали вопросы, добивались полных ответов. Отметили сильные стороны работы, сделали замечание о слишком высокой скорости речи во время защиты. Тема исследования интересная, были применены разные методы. Автор работы сумела даже проинтервьюировать профессионального переводчика с английского.
Затем Полина Исаева (7 А) рассказала ещё об одном исследовании по иностранному языку на тему "Перевод фразовых глаголов в английском языке" (руководитель - А.В. Зайцева).
Эта работа более серьёзная, хотя тоже связана с чтением книги и просмотром фильма на языке оригинала. Полина так же отвечала на вопросы аудитории, получила советы как лучше это сделать. Были замечания к презентации. Отмечен большой объём проделанной работы.
В целом исследования были одобрены. Завтра нашим ученицам предстоит выступить на окружной учебно-исследовательской конференции "Я - исследователь" в МБОУ "ОСОШ № 1".
Желаем им успехов!
|
