|
3 апреля 2024 года в МБОУ «ОСОШ № 1» состоялась окружная учебно-исследовательская конференция для 5-8 классов «Я – исследователь». Предполагалось 6 участников, но по итогу мы послушали пять выступлений.
Из нашей школы в этой конференции приняли участие две ученицы: Карина Коряпина (6Б) и Полина Исаева (7А). У обеих исследования по английскому языку. Девочки любят этот предмет и уже не первый год выбирают себе темы исследовательских работ из этой области знаний.
По жребию Карине выпало выступать первой, а Полине - третьей.
Тема работы Карины Коряпиной: "Антропонимы в разных переводах книги Дж. Роулинг "Гарри Поттер и Философский камень" (руководитель - А.Н. Шумилина). Карина очень хорошо представила своё исследование. Учла замечания, полученные на школьной конференции.
В жюри оказались одна фанатка поттерианы и одна противница книг о Гарри Поттере. Они задали соответствующие этому вопросы. Первая интересовалась опросом, который проводила Карина, и даже пожалела, что не приняла в нём участие. А вторая предложила убедить её прочесть хотя бы одну книгу из поттерианы. Но это пожелание трудно выполнить, ведь у всех разные вкусы, и что для одного очень важно и интересно, для другого - ничего не стоит. Тем более, если речь идёт о подростковом произведении, да ещё и в жанре фэнтези.
В свою очередь Исаева Полина выступила с темой своей работы: "Перевод фразовых глаголов в английском языке" (руководитель - А.Н. Зайцева). Полина тоже поработала над своей презентацией после школьной конференции, была очень собранной во время защитной речи.
В жюри была только одна учительница английского языка, но вопросы задавали все, потому что эта исследовательская тема заинтересовала. Жюри даже попросило провести эксперимент на них: смогут ли они перевести фразовые глаголы. Правда, всё вылилось наоборот в то, что Полине задавали эти глаголы, а она их переводила.
Остальные представленные на конференции работы касались других учебных предметов: информатики, экологии и биологии. Слушать было интересно.
После перерыва ребят пригласили обратно в аудиторию и председатель жюри Татьяна Валерьевна Ширшова сделала обзор плюсов и минусов исследований, которые были сегодня представлены.
Далее были подведены итоги: Карина по баллам (74) заняла 1 место, Полина (70) - 2 место, а трое других исследователей заработали равное количество баллов (по 68) и все заняли 3 место. Так что никто не был обижен.
Поздравляем участников конференции и их руководителей!
Жаль, конечно, что количество выступающих было немногочисленным. Но тем большую благодарность за исследовательскую активность выражаем нашим школьницам!
|
