Пятница, 25.09.2020, 07:09Приветствую Вас Гость | RSS
Библиотека МБОУ "ОСОШ №2" п.Октябрьский (12+)
Меню сайта
НОШ, Пресс-центр
Категории раздела
Разгрузись [36]
Рубрика «Разгрузись» предполагает материал развлекательного (но не бездумного) характера...
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Каталог файлов


Главная » Файлы » Разгрузись » Разгрузись

Приколы русского языка
[ ] 24.01.2010, 16:51
 
Парадоксы русского языка
 
Оказывается, если переменить очередность букв в русском слове, но оставить на месте первую и последнюю, то всякий русскоговорящий спокойно может прочесть его! 
 
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

Видите? Все понятно, хоть и буквы перемешались.
 
                       
 
А как вам Лингвистические сказочки Людмилы Петрушевской?
 
Вот одна из них.
 
ПУСЬКИ БЯТЫЕ

Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
- Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!
 
                       
 
А вообще-то у Л.Петрушевской всего 16 лингвистических сказок.
 
Думаете, что это ерунда какая-то?
 
А вот и нет!
 
       Это не нелепый набор слов. Сразу видно, что лексика и синтаксис в «Пуськах Бятых» не такие, как в обычном языке, но они не просто придуманы. Язык Петрушевской в большей или меньшей степени понятен любому носителю русского языка, несмотря на то, что большинство слов незнакомо.    
       Слова служебных частей речи заимствованы Петрушевской из русского языка. Использует она также устаревшие, диалектные, церковно-славянские союзы и предлоги: ибо, инда, како, яко, по-над, ако (от аки), егды (от егда) и т.д. Слова остальных частей речи образованы по нескольким принципам.
       Обычно слова создаются по законам словообразования, но с выдуманными корнями, поэтому большую часть смысла передают аффиксы (а они в русском языке очень значимы – настолько, что слово вынуть (где вы- – приставка, -ну- – суффикс, -ть – суффикс) обходится вообще без корня).   
        Благодаря этой особенности языка Петрушевской можно сделать морфологический разбор любого слова, синтаксический разбор предложения.
 
Для справки:
 
 
Людмила Петрушевская — драматург с мировым именем, прозаик, переведенный на множество языков и снискавший все возможные литературные премии и признания.
 
 
Категория: Разгрузись | Добавил: Редьярд
Просмотров: 6850 | Загрузок: 0 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 3.0/2 |
Всего комментариев: 4
0
4 препркр   [Материал]
чо?

0
3 препркр   [Материал]
паваяав

0
1 Корни   [Материал]
Помогите перевести рассказ?

0
2 Редьярд   [Материал]
Какой рассказ? Приведённый выше? Там речь о клуше с цыплятами!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
-------------------
Друзья сайта
  • Сайт МБОУ "ОСОШ №2"
  • Информационно-ресурсный центр
  • ОСОШ №1
  • Сайт РУО